Раньше я понимала, что сильно похудела, когда меня начинало сдувать ветром. Приходилось останавливаться, чтобы не врезаться в ближайший столб. А недавно я застряла между тяжёлыми дверями у входа в метро и заработала синяк на руке.
Если рассказывать эту историю по-английски, пригодятся такие выражения:
- внешние факторы: external factors;
- ветер меня сдувает: the wind is blowing me away;
- врезаться в столб: crash into a pole;
- порыв ветра: a gust of wind;
- застрять: get stuck;
- рогатка: a slingshot.
Если нужное слово вылетело из головы, не останавливайтесь. Опишите действие простыми словами. Например, вместо gust of wind можно сказать a sudden strong wind.